Tentaste deixar-me por entre letras...
Estas palavras, que não consegui decifrar...
Nelas apenas reconheci a tua caligrafia...
Torturaste-me, sabendo que não te entenderia...
Ainda hoje, me colo à parede e...
Nada!!! Rascunhos...de
Difícil tradução...Grito...desespero e tu...
Olhas-me de longe, e sorris!!
Limo as arestas do meu ser...
Ergo-me, perante as palavras...e
Recomeço novamente...
-
Traduzo então uma única palavra...
Eu................Amo-te!!!
( Continuo a achar que esta tradução não está correcta... mas.....quem sabe!! ) ;)
9 comentários:
Está mais que correcta a tradução. É uma presença constante em ti esse sentimento que sentes
Beijo doce
O amor não precisa de palavras... lê-se nos olhos!...
Um terno beijo!
O amor está exposto em todos os nosos gestos.
amiguinha obrigado pela nomeação,só agora me foi possível te agradecer,com o maior carinho.
Bjs Zita
Op
( A menina é que anda de díficil tradução, isto para não " falar ", que já não lhe coloco olho em cima, faz tempão. Anda fugidia a menina, porquê? A tradução dessas palavras, desconcertaram-na? )
Ah, além disso, acho que a sua tradução não poderia estar mais correcta.
Beijinho
Op
Voltei só mesmo para lhe dizer uma coisa: Palavras suas...
" Difícil tradução...Grito...desespero e tu...
Olhas-me de longe, e sorris!! "
Gritaste silenciosamente, que era um homem interessante, esse grito ainda faz eco, no coração de alguém. Esse alguém estava bem perto de si, e de facto sorriu, mas com vontade de deixar cair uma lágrima, por saber que não a impediria de partir.
:(
Adorei as tuas mudanças no teu cantinho.
Às vezes encanta-nos o mistério das palavras.
Tens um desafio no meu blog,depois passa por lá.
Beijos na doce magia da Amizade.
Sem saber e vindo nas asas de um sonho, aqui pousei… e gostei da beleza que encontrei.
Eles não sabem, nem sonham,
que o sonho comanda a vida,
que sempre que um homem sonha
o mundo pula e avança
como bola colorida
entre as mãos de uma criança.
(António Gedeão)
Beijo sonhador
Lindo
Sentido
Um beijo...escondido em mim!
Só por acaso chegeui aqui.
E estou a gostar.
Palavras carregadas de paixão.
beijo
Enviar um comentário