segunda-feira, 2 de julho de 2007

TentandoLer-Te....


Tentaste deixar-me por entre letras...

Estas palavras, que não consegui decifrar...

Nelas apenas reconheci a tua caligrafia...

Torturaste-me, sabendo que não te entenderia...

Ainda hoje, me colo à parede e...

Nada!!! Rascunhos...de

Difícil tradução...Grito...desespero e tu...

Olhas-me de longe, e sorris!!


Limo as arestas do meu ser...

Ergo-me, perante as palavras...e

Recomeço novamente...

-

Traduzo então uma única palavra...

Eu................Amo-te!!!


( Continuo a achar que esta tradução não está correcta... mas.....quem sabe!! ) ;)

9 comentários:

Lu@r disse...

Está mais que correcta a tradução. É uma presença constante em ti esse sentimento que sentes

Beijo doce

A.S. disse...

O amor não precisa de palavras... lê-se nos olhos!...


Um terno beijo!

Entre linhas... disse...

O amor está exposto em todos os nosos gestos.
amiguinha obrigado pela nomeação,só agora me foi possível te agradecer,com o maior carinho.
Bjs Zita

Curioso disse...

Op

( A menina é que anda de díficil tradução, isto para não " falar ", que já não lhe coloco olho em cima, faz tempão. Anda fugidia a menina, porquê? A tradução dessas palavras, desconcertaram-na? )

Ah, além disso, acho que a sua tradução não poderia estar mais correcta.

Beijinho

Curioso disse...

Op

Voltei só mesmo para lhe dizer uma coisa: Palavras suas...

" Difícil tradução...Grito...desespero e tu...
Olhas-me de longe, e sorris!! "

Gritaste silenciosamente, que era um homem interessante, esse grito ainda faz eco, no coração de alguém. Esse alguém estava bem perto de si, e de facto sorriu, mas com vontade de deixar cair uma lágrima, por saber que não a impediria de partir.

:(

amstist disse...

Adorei as tuas mudanças no teu cantinho.
Às vezes encanta-nos o mistério das palavras.

Tens um desafio no meu blog,depois passa por lá.

Beijos na doce magia da Amizade.

João Cordeiro disse...

Sem saber e vindo nas asas de um sonho, aqui pousei… e gostei da beleza que encontrei.

Eles não sabem, nem sonham,

que o sonho comanda a vida,

que sempre que um homem sonha

o mundo pula e avança

como bola colorida

entre as mãos de uma criança.

(António Gedeão)

Beijo sonhador

Escondida em mim disse...

Lindo
Sentido

Um beijo...escondido em mim!

suruka disse...

Só por acaso chegeui aqui.
E estou a gostar.
Palavras carregadas de paixão.

beijo